Záhadné úmrtí přivádí vyšetřovatele do počítačové firmy. V místnosti bez oken a s jedinými dveřmi došlo k vraždě šéfa. Jedna rána na hlavě, žádná vražedná zbraò, žádné stopy. Postupné šetření odhalí, že šéf prostřednictvím spywaru sledoval činnost ostatních zaměstnanců. Díky tomu se podaří prokázat, že v době jeho úmrtí nikdo neopustil svůj počítač. Stopy nakonec vedou do rozvodu klimatizace.

Paralelní šetření přivádí druhou část týmu do rodné čtvrti Warricka Browna. Obětí vraždy je dcera Warrickova známého Matta Phelpse, který vede centrum pro mládež, kam kdysi Warrick docházel. Brzy se ocitá ve vazbě Warrickův spolužák ze základní školy, Gene Jaycobs. Byla u něj nalezena vražedná zbraò, ale jak odhaluje další vyšetřování, pouze ji našel. Matt se mezitím octne ve vazbě za ublížení na zdraví, které způsobil domnělému vrahovi své dcery, Geneovi. Skutečným pachatelem je však nakonec někdo jiný.

== osoby ==	== postava ==
Paul Guilfoyle	kapitán Jim Brass

== osoby ==	== postava ==