Když dojde k vraždě hlavních podezřelých z předchozího dílu, Grissom podezřívá někoho, kdo má zdroj informací přímo z probíhajícího vyšetřování. Kvůli tomu dojde k neshodám mezi Grissomem a Brassem. Než soudce vydal zatykač, byli totiž k domu Klinefeldových postaveni dva policisté, ty ale zřejmě vrah sledoval a falešným telefonátem přivolal k jiné záležitosti, poté sám vešel do domu a manžele zastřelil. Otisky bot směřují do kanceláře soudce Slatera a pouze tři lidé z této kanceláře věděli o Klinefeldových. Catherine a Sára vyšetřují případ Daniela, univezitního fotbalového fanouška. Jeho tělo bylo nalezeno ve vaně v domě, kde bydlel s dalšími studenty. Podle vyšetřovatelů zemřel na ránu do hlavy, která smrti předcházela o 12 až 24 hodin. Toto zjištění přivádí Catherine do baru, kam Daniel chodíval. Tam jí personál potvrdí, že v uvedený den došlo ke rvačce mezi obětí a dalšími fanoušky.