Tým SG-1 se vydává na misi na planetu P7J-989, kde naleznou nádhernou kvetoucí zahradu a zvláštní kopulovitou stavbu. Pøi bližším prùzkumu objeví jakási zaøízení podobná svisle stojícím lùžkùm s kabely. Chtìjí je prozkoumat, ale jsou tìmi zaøízeními lapeni a probouzejí se ve virtuální realitì, která èerpá ze zážitkù plukovníka O’Neilla a doktora Jacksona. Daniel s Jackem jsou tak nuceni neustále prožívat jedny z nejhorších chvil svého života. Jack s Teal’cem se opakovanì ocitají v roce 1982, kdy se Jack zúèastnil tajné mise v NDR, která mìla za cíl propašovat na Západ jednoho agenta a skonèila tragicky - smrtí jeho velitele, plukovníka Johna Michaelse. Danielovi a Sam se stále dokola pøehrává okamžik tragické smrti Danielových rodièù v Muzeu umìní v New Yorku, kdy se na nì pøi pøípravì výstavy zøítila velká kamenná deska.

Když toho mají oba dost a odmítnou se nadále úèastnit podivné manipulace, zjeví se jim postava Správce, který jim sdìluje, že jsou souèástí jakési podivné hry, kdy je umìlé prostøedí virtuální reality tvoøeno jejich zážitky a vzpomínkami a stává se zdrojem zábavy pro jeho svìøence - obyvatele planety. Zaøízení nemùže èerpat zážitky a vzpomínky od Sam (byla hostitelkou Jolinar) a Teal’ca (nosí v sobì goa’uldí larvu), ale dvojice se mùže úèastnit Jackových a Danielových vzpomínek. Správce je nadšen novým „softwarem“ a dává èlenùm SG-1, pøedevším pak Jackovi a Danielovi, možnost zažívat pro nì tragické okamžiky znova a znova a snažit se je nìjak úspìšnì vyøešit a zabránit tak tragédii, která je kdysi postihla, a vyrovnat se s ní. Sdìluje ètveøici, že planeta je neobyvatelná a že tímto zpùsobem zajistil pøežití obyvatel a stará se jim tak o zábavu.

Ovšem tým SG-1 jeho nadšení nesdílí a odmítá se „hry“ nadále úèastnit. Jack navíc sdìluje svìøencùm, kteøí jsou pøítomni simulacím a pozorují neustále se opakující tragické okamžiky z Jackova a Danielova života, že povrch jejich planety dávno zregeneroval a je obyvatelný a že je Správce obelhává. Správce je rozèilenì propouští.

Ètveøice se probírá v podivných lùžkách, která je pøi pøedchozím prùzkumu polapila. Vydávají se zpìt domù. Ovšem po návratu na základnu je jim podle podivného chování generála Hammonda jasné, že jsou obìmi dalšího Správcova triku a že jsou stále ještì na P7J-989.

Jakmile zjistí pravdu, že nejsou v SGC, pronásledují Správce komplexem a nakonec se jim podaøí dostat se z podivných pøístrojù, které je udržovaly ve virtuální realitì. Tentokrát je to doopravdy. Èlenové SG-1 sdìlují svìøencùm, že planeta je už dávno obyvatelná, a vyvádìjí je z komplexu ven. Svìøenci tak poprvé po mnoha staletích opouštìjí virtuální realitu, aby mohli žít v reálném svìtì na své planetì - ke znaèné nelibosti Správce, který tak nad nimi ztratil veškerou kontrolu a moc.

== osoby ==	== postava ==
Don S. Davis	George Hammond
Richard Dean Anderson	Jack O´Neill
Michael Shanks	Daniel Jackson
Amanda Tappingová	Samantha Carterová
CHristopher Judge	Teal´c

== osoby ==	== postava ==