Èas Vánoc se blíží. Bart s Lízou píší dopisy Santovy, Homer a Ned soupeøí ve výzdobì domù a Marge - k nelibosti jejího manžela - zavolají Petty a Selma s nabídkou, že se na Štìdrý veèer zastaví.

Jenže tato idylka má brzy skonèit. Pan Burns totiž nevyplatí svým zamìstnacùm každoroèní vánoèní prémie, což by samo o sobì nebyla taková tragedie, peníze na dárky by se vzaly z Margeiných úspor, jenže Bart opìt provede jednu ze svých lumpáren a to sice, že si nechá udìlat tetování a na jeho odstranìní padnou právì úspory.
Navíc Marge neví, že Homer pøišel o prémie a ten se to pøed ní snaží ututlat. Vydává se sám na nákupy, ve snaze poøídit dárky, ale na žádné poøádné nemá peníze, proto se rozhodnì pøihlásit jako Santa Claus rozveselující dìti v obchodním domì s nadìjí, že si nìco vydìlá a pøeci jen zachrání Simpsonovské Vánoce.
Mezitím se také vydává pro vánoèní stromeèek, jenže všechny jsou moc drahé a výplatu za Santa Clausování dostane až na Štìdrý den a tak mu nezbývá nic jiného, než stromeèek ukrást z lesa.
Hlava rodiny koneènì nastupuje k doèasné práci v obchodním centru. Znièehonic se tam ale objeví Bart a on je prozrazen. Vysvìtlí synovi jak se vìci mají a že jakmile zde svoji práci dokonèí, bude vše zase v poøádku.
Na veèer si tedy jde Homer pro výplatu, ale dostane pouhých 13 dolarù, to v nìm uhasí i poslední plamínky odhodlání co mìl. V tu chvíli potkávají Barneyho a ten zaène pobízet Homera, aby šel spoleènì s ním na psí závody a výplatu vsadil. Homerovi se to nejdøíve nezdá, ale nakonec souhlasí a i s Bartem se vydávají na stadion.
Navzdory Barneyho radì vsadí na psa jménem Spasitel. Ten bohužel dobíhá poslední a Homer už je vážnì zoufalý. S Bartem prohledávají sázenky poházené na parkovišti pøed závodní halou, ale nic se jim najít nepodaøí. V tom zaslechnou bìdování kohosi a zahlédnou muže, jak odhání právì toho psa, na kterého mìli vsazeno. Ten skoèí Homerovi pøímo do náruèe a na Bartovo naléhání souhlasí, že si ho nechají.

Vrací se domù a Homer pøiznává barvu, ovšem toto vše pøehluší nadšení ze Spasitele, kterého Marge považuje za nejlepší vánoèní dárek. Na závìr celá rodina zpívá vánoèní koledy.

Angličtina