Angličtina

havajština

Univerzita, na které Sheldon a Leonard provádějí své bádání, má nového šéfa, a tak je uspořádán večírek, na kterém se však Sheldon neudrží a nazve Dr. Erica Gablehausera, nového šéfa, idiotem, za což je později vyhozen. Leonard se snaží Sheldona přinutit, aby se šel Gablehauserovi omluvit, a získal tak zpět svou práci, ale Sheldon odmítne s tím, že má konečně čas provádět své pokusy (vylepšování chuti míchaných vajíček, fosforeskující rybičky, dokonce si pořídí i tkalcovský stav). Když si Leonard už neví rady, nastane čas zavolat Sheldonovu mámu, která vše po pár dnech vyřeší tím, že přinutí Sheldona, aby se šel omluvit.

Sheldon is fired from his job as a physicist at the university when he insults his new boss Dr. Eric Gablehauser (Mark Harelik). His change of circumstance sends him into a downward spiral of depression which results in working on developing luminous fish for nightlights and buying a loom for himself. Leonard tries to cure him by sending for Sheldon's mom, Mary Cooper (Laurie Metcalf).

When she arrives for a visit, the men realize she is completely the opposite of what they expected: she is sweet and down-to-earth, if culturally ignorant, and a devout Christian, but nevetheless, a really good and loving and caring mother, as they haven't expected. After waiting it out, Mary finally forces Sheldon to apologize, and he is given his job back after she flirts with Dr. Gablehauser. As Mary is a widow, Sheldon asks if Dr. Gablehauser will be his new daddy and his mother replies, "We'll see..."

Recurring characters: Laurie Metcalf as Mrs. Cooper and Mark Harelik as Dr. Eric Gablehauser
Title reference: Sheldon creating glow-in-the-dark fish during his period of unemployment.

== osoby ==			== profese ==
	Mark Cendrowski		Režie
	Ken Miller		Komparsní režisér
	Nikki Valko		Komparsní režisér
	Lee Aronsohn		Televizní scénář
	David Litt		Televizní scénář
	CHuck Lorre		Námět
	Bill Prady		Námět
	Steven V. Silver		Kameraman
	Lee Aronsohn		Poradní producent
	Jennifer Glickman		Poradní producent
	Robert Howard Cohen		Výkonný coproducent
	David Goetsch		Výkonný coproducent
	CHuck Lorre		Tvůrce
	Bill Prady		Tvůrce
	Mary T. Quigley		Kostýmní výtvarník
	Peter CHakos		Střih
	Faye Oshima Belyeu		Producent
	Steven Molaro		Producent
	Mary T. Quigley		Koproducent
	Peter CHakos		Koproducent
	CHuck Lorre		Vedoucí produkce
	Bill Prady		Výkonný producent1
	Kristy Cecil		Spolupracovník Producenta

== osoby ==	== postava ==
Kunal Nayyar	Raj Koothrappali
Kaley Cuoco	Penny
Johnny Galecki	Leonard Hofstadter
Jim Parsons	Sheldon Cooper

== osoby ==	== postava ==
Simon Helberg	Howard Wolowitz

== osoby ==	== postava ==
Laurie Metcalf	Mary Cooper
Mark Harelik	Eric Gablehauser Dr.
Sierra Edwards	Summer

== osoby ==	== postava ==