Bartova třída jede na výlet do Springfieldské jaderné elektrárny, kde mezitím Homer zaviní havárii, za což je pro opakované porušování bezpečnostních předpisů vyhozen. Po neúspěšných pokusech o získání nové práce se Homer rozhodne pro sebevraždu, ale je zachráněn ostatními členy rodiny, kteří jsou přitom málem sraženi projíždějícím automobilem. To Homera rozčílí natolik, že umístí na místo incidentu značku Stop a následně začne osazovat i jiné, často nesmyslné značky (např. Pozor, značka). Péče o bezpečnost dopravy ho však brzy omrzí a pokusí se přimět obyvatele Springfieldu, aby bojovali za uzavření jaderné elektrárny. Rozladěný Montgomery Burns nabídne Homerovi místo bezpečnostního inspektora elektrárny a zvýšení platu. Homer souhlasí a prohlásí přede všemi, že se postará o to, aby elektrárna zůstala bezpečná. V dalších epizodách je však i nadále vidět Homerova neschopnost.

Hl�ky a cit�ty

První výskyty V této epizodě se poprvé objevují následující postavy: Otto Mann šerif Wiggum trojoká ryba Blinky Jasper Beardley Sam & Larry pan a paní Winfieldovi Waylon Smithers - omylem naanimován Gyorgiem Pelucim jako Afroameričan; David Silverman vždy považoval Smitherse za Burnsova nohsleda, tudíž štáb usoudil, že postava černého poskoka by nevytvářela dobrý dojem a Smithersova barva kůže byla v následující epizodě změněna. -------------------------- Tabule: "Už nikdy nebudu jezdit po chodbách na skateboardu !" Gaučový gag: Rodina se seběhne ke gauči a při usedání jej zničí. Telefonát k Vočkovi Vočko : Bar Vočko. Bart : Je tam někde pan Hajzl? Vočko : Kdo? Bart : Pan Hajzl. Má iniciály WC Vočko : Moment, zeptám se. Vočko k ožralům : Je tady nějakej WC-Hajz? Je mezi váma nějakej WC-Hajz? Ožralové : Cha, cha, che, che... Vočko : No jen počkej! Poslouchej ty darebáku, až na tebe jednou kápnu tak ti zmaluju ten tvůj zadek do modra. Bart a Líza : Cha, cha cha...

== osoby ==			== profese ==
	Matthew Abram Groening		developed by
	Sam Simon		developed by

== osoby ==	== postava ==
Martha Maria Yeardley Smith	Lisa Simpsonová
Nancy Campbell Cartwrightová	Bart Simpson
Julie Kavnerová	Marge Simpsonová
Daniel Louis Castellaneta	Homer Jay Simpson

== osoby ==	== postava ==
Sam McMurray	Duff commercial voice
Harry Julius Shearer	Smilin´ Joe Fission
Harry Julius Shearer	SNPP supervisor
Pamela Haydenová	Wendell Borton
Russi Taylorová	Sylvia Winfieldová
Russi Taylorová	Sherri
Russi Taylorová	Terri
Marcia Wallaceová	Edna Krabappelová
Harry Julius Shearer	Otto Mann
Hank Albert Azaria	šerif Clancy Wiggum
Nancy Campbell Cartwrightová	Lewis
Hank Albert Azaria	Morris ´Vočko´ Szyslak
CHristopher Lawerence Latta	CHarles Montgomery Burns
Daniel Louis Castellaneta	Barnard ´´Barney´´ Gumble
Harry Julius Shearer	Waylon Smithers Jr.

== osoby ==	== postava ==
Daniel Louis Castellaneta	pan Winfield
Daniel Louis Castellaneta	City council #1
Daniel Louis Castellaneta	City council #2
Sam McMurray	SNPP employee
Russi Taylorová	Inanimate carbon rod #1
Harry Julius Shearer	důchodce Jasper Beardley
Hank Albert Azaria	Larry (barfly)

== osoby ==	== postava ==