Bartova tøída jede na výlet do Springfieldské jaderné elektrárny, kde mezitím Homer zaviní havárii, za což je pro opakované porušování bezpeènostních pøedpisù vyhozen. Po neúspìšných pokusech o získání nové práce se Homer rozhodne pro sebevraždu, ale je zachránìn ostatními èleny rodiny, kteøí jsou pøitom málem sraženi projíždìjícím automobilem. To Homera rozèílí natolik, že umístí na místo incidentu znaèku Stop a následnì zaène osazovat i jiné, èasto nesmyslné znaèky (napø. Pozor, znaèka). Péèe o bezpeènost dopravy ho však brzy omrzí a pokusí se pøimìt obyvatele Springfieldu, aby bojovali za uzavøení jaderné elektrárny. Rozladìný Montgomery Burns nabídne Homerovi místo bezpeènostního inspektora elektrárny a zvýšení platu. Homer souhlasí a prohlásí pøede všemi, že se postará o to, aby elektrárna zùstala bezpeèná. V dalších epizodách je však i nadále vidìt Homerova neschopnost.

== osoby ==	== postava ==
Martha Maria Yeardley Smith	Lisa Simpsonová
Nancy Campbell Cartwrightová	Bart Simpson
Julie Kavnerová	Marge Simpsonová
Daniel Louis Castellaneta	Homer Jay Simpson

== osoby ==	== postava ==
Sam McMurray	Duff commercial voice
Harry Julius Shearer	Smilin´ Joe Fission
Harry Julius Shearer	SNPP supervisor
Pamela Haydenová	Wendell Borton
Russi Taylorová	Sylvia Winfieldová
Russi Taylorová	Sherri
Russi Taylorová	Terri
Marcia Wallaceová	Edna Krabappelová
Harry Julius Shearer	Otto Mann
Hank Albert Azaria	šerif Clancy Wiggum
Nancy Campbell Cartwrightová	Lewis
Hank Albert Azaria	Morris ´Vočko´ Szyslak
CHristopher Lawerence Latta	CHarles Montgomery Burns
Daniel Louis Castellaneta	Barnard ´´Barney´´ Gumble
Harry Julius Shearer	Waylon Smithers Jr.

== osoby ==	== postava ==
Daniel Louis Castellaneta	pan Winfield
Daniel Louis Castellaneta	City council #1
Daniel Louis Castellaneta	City council #2
Sam McMurray	SNPP employee
Russi Taylorová	Inanimate carbon rod #1
Harry Julius Shearer	důchodce Jasper Beardley
Hank Albert Azaria	Larry (barfly)

== osoby ==	== postava ==