SG-1 a generál Landry cestují na palubì Odyssey na asgardskou domovskou planetu Orilla. Asgardé kontaktují Odysseu a vrchní velitel Thór se transportuje na loï.

Thór jim oznámí, že po tisíciletích genetické manipulace poslední pokus o odvrácení genetického kolapsu zpùsobil, že všichni žijící Asgardé trpí degenerativní a smrtelnou chorobou. Vysvìtluje, že Asgardé jsou velmi blízko zániku své rasy. Pokraèuje tím, že Asgardé pøedají své znalosti a technologie Tau'ri.

Své technologie a znalosti nainstalují na Odysseu, která se stane jejich odkazem. Odyssea je však následnì napadena Orijskými lodìmi. V tu chvíli se všichni Asgardi pøenesou z lodi na planetu. Dvì lodì Oriù se odpojí a smìøují k planetì, tøetí pronásleduje Odysseu. Když se Odyssea dostane do bezpeèné vzdálenosti Asgardi znièí svoji planetu i sami sebe. Dvì lodì Oriù jsou znièeny, ale tøetí stále pronásleduje Odysseu, která nemùže bezpeènì skoèit do hyperprostoru, dokud se nedostane z dosahu radiace zpùsobené výbuchem a tak se generál Landry rozhodne použít nové asgardské energetické zbranì.

Asgardské zbranì prorazí štíty Orijské lodi, která exploduje. Odyssea poté unikne do hyperprostoru. Pozdìji se však ukáže, že hyperpohon byl pravdìpodobnì poškozen, proto Sam doporuèí opustit hyperprostor a provést testy.

Hned jak loï vystoupí z hyperprostoru, objeví se dvì další lodì Oriù. Odyssea je už poškozena z pøedchozí bitvy, proto opìt skoèí do hyperprostoru. Carterová pøijde s teorií, že je mohou Oriové sledovat díky novému asgardskému jádru. Jádro je ale plnì propojeno s celou lodí, proto je jeho odpojení složitý manévr. Samantha Carterová pøijde s plánem, který by jim mìl dát nìjaký èas. Celá posádka je transportována na planetu s hvìzdnou bránou a na palubì zùstávají pouze SG-1 a generál Hank Landry.

Loï je napadena dvìma nepøátelskými lodìmi. Jednu z nepøátelských lodí se podaøí znièit, ale Odyssea pøijde o štíty a další zásah by ji znièil. Nepøátelská loï vystøelí, ale v tom okamžiku spustí Samantha Carterová zaøízení dilatace èasu. Pozdìji se však ukáže, že všechny možnosti, které Sam zamýšlela, jsou neproveditelné, protože po vypnutí pole dilatace èasu jim nezùstane dost èasu. Díky asgardské technologii si mohou vytvoøit vše co potøebují, a tak žijí na palubì Odyssey a doufají, že Sam nakonec nalezne øešení.

Ale jak roky ubíhají nikdo v to nedoufá. Daniel a Vala zaènou spolu žít, Carterová se uèí hrát na èelo a generál Landry si založí zahrádku. Pozdìji generál umírá. Po padesáti letech se podaøí Carterové najít øešení. Chce obrátit bìh èasu v poli dilatace èasu a vrátit se do okamžiku než ho spustila, ale zdroj enegie je už tak vyèerpaný, že to nebude možné provést. Ale Mitchel navrhne použít energii z paprsku Orijské lodi. Nìkdo však musí zùstat starý, aby mohl Samanthì Carterové pøedat krystal, který odpojí asgardské jádro od zbytku lodi.

Teal'c se rozhodne, že to udìlá, protože na rozdíl od ostatních mu zbývá ještì mnoho let života. Poté co paprsek zasáhne loï, se bìh èasu v poli dilatace otoèí a vrátí se do okamžiku pøed spuštìním, Teal'c pøedá Samanthì Carterové krystal a loï skoèí do hyperprostoru døíve, než je zasažena. V SGC se Vala vyptává Teal'ca, co se na lodi za tìch padesát let stalo, ale Teal'c nikomu nic neøekne.

== osoby ==	== postava ==
Michael Shanks	Daniel Jackson
CHristopher Judge	Teal´c
Amanda Tappingová	Samantha Carterová

== osoby ==	== postava ==