Vrbovská má malér - zlomila Lešiakové prst na ruce, když ji násilím dostávala na samotku. Další průšvih, který nese také Bílkovo jméno. Ten se ale chystá splnit přání generálního ředitele - zařizuje ve věznici dílnu na výrobu dětské obuvi. Tomeková a Němec prožívají vášeò přímo při noční službě. Grófce jde o život a zachrání ji překvapivě policie - je převedena do nejmírnější nápravné skupiny. Odchází od Gigi i Brendy. Evin soud se nevyvíjí dobře. Je sice málo důkazů, že by zavraždila Maïarku, ale za pašování drog jí soud přišil další roky ve vězení.