Policisté řeší případ, kdy pachatel střílel v kasinu, po střelbě vzal rukojmí, se kterou se zabarikádoval v hotelovém pokoji. Brass, který už měl před několika hodinami s mužem co do činění, se vydává s ním vyjednávat. Pachatele zná, protože před několika hodinami začal vyšetřovat vraždu jeho ženy a kolegů. Muž se do teï vydával za oběť svého bratra, recidivisty. Ten se údajně vrátil z vězení a chce svého bratra uchránit před nepřáteli. Jenže přímo při vyjednávání v hotelovém pokoji dostane Brass informaci, že mužův bratr je už dva měsíce mrtvý. Přejelo ho auto. Brass pochopí, že pachatel vše na policii hraje a že všechny oběti jsou jeho dílem. Brass se ho pokusí zneškodnit, ale je při tom těžce zraněn.