Před policisty ujíždí popelářské auto, ze kterého vypadne mrtvola. Utíkající řidič je sražen projíždějícím autem a zemře. Policisté zjistí, že první mrtvý, mafiánský synek, byl majitel několika nočních klubů. V řidiči pak poznají zabijáka, který vedl jeden z nočních klubů a kdysi sloužil otci zmíněného majitele klubů. Policisté brzy pochopí, kdo je do vraždy zapletený, bohužel nemají žádné důkazy. V celé kauze se nejvíce angažuje Warrick, a tak se po jedné prohýřené noci v mafiánském klubu probudí s jednou ze slečen, aby v zápětí zjistil, že dívka leží v jeho autě mrtvá.