Když se v obchodním domì zaène pan Burns topit ve fontánì, Homer ho zachrání. Za odmìnu letí jeho soukromým luxusním letadlem do Chicaga. Homer se poté rozhodne, že udìlá nìco se svým životem. Marge mu najme soukromého poradce, který zjistí, že Homer je naprosto jiný èlovìk pøi hraní bowlingu, ve kterém velmi vyniká. Homer zaène všude nosit své bowlingové boty a uchází se o novou práci, kde by létal letadlem. Práci však nedostane, což ale doma neprozradí. Oznámit Marge pravdu se rozhodne udìlat právì v letadle. Pøi letu ale pilot upadne do bezvìdomí. Homer s letadlem nakonec pøistane a rozhodne se vrátit ke své staré dobré práci.

== osoby ==	== postava ==
Julie Kavnerová	Marge Simpsonová
Daniel Louis Castellaneta	Homer Jay Simpson

== osoby ==	== postava ==