Semir a Andrea chtějí strávit romantický večer v chatě u jezera. Netuší, jaké nebezpečí je však na blízku. Skupina nevybíravých zločinců, jež přepadli transport s penězi, si našla úkryt v sousední chatce na druhém břehu jezera. Když se zločinci dozví, že jejich soused je policista, začnou plánovat vraždu. Skupina těžkých zločinců přepadne pod vedením Jana Ruperta transport s velkou částkou peněz. Očitému svědkovi se podaří celou loupež natočit na videokameru. Útočníci z místa činu prchají na motocyklech do lesa, kde do připravené díry schovají svoji kořist. Poté, co si svlečou kabáty, vypadají zločinci jako lovci - skvělé maskování, díky kterému se jim podaří projet všemi policejními kontrolami. Mezitím, co Tom Kranich ohledává místo činu, je již Semir a Andrea na cestě na společnou dovolenou. Chtějí strávit několik romantických dní v primitivní chatce na břehu jezera. Krásný plán, jen kdyby nebylo nepříjemných sousedů. Dílem náhody se skupinka čtyř kriminálníků ubytuje přímo na druhém břehu jezera. Jejich plán je jednoduchý: vyčkat několik dní, než se uklidní situace a než Rupertův mladší bratr Stefan nevyzvedne kořist a dorazí za svými parťáky. Jelikož jsou ukradené bankovky registrované, musí je však nejdříve vyměnit za diamanty. Tomovi se dostala do ruky ona videokazeta s nafilmovanou krádeží. Ze záznamu je patrné, že muži musejí mít za sebou vojenský výcvik - konečně první stopa. Kranich si nechá najít všechny trestané osoby s vojenskou minulostí. Pak si všimne ještě jedné zvláštnosti - gangsteři používali zvláštní zbraò: Hecker&Koch SL-9 - velice ojedinělá záležitost. Jednoho večera pádluje Semir na druhý břeh - chce vědět, jak dopadl fotbalový zápas. S Tomem se vsadil, že Borussia Dortmund zvítězí nad Bayernem. Tak se dostane do rozhovoru s Rupertem. Ten brzy zjišťuje, že Semir je policista. Situace se vyostřuje. Zbylí gangsteři by páreček nejraději odkráglovali, ale Rupert přikazuje vyčkat. Jedno je jasné: milenci se nesmí hnout z místa.