Ota Kovář zjistí, že Monika nechala Míšu bez jeho vědomí převézt do Irska. Dceru už nebude vídat a ví, že je to zasloužený trest. Páleník přijde s plánem, jak okrást zloděje Krále. Spolu s Pantoflíčkem a Edou sehrají před Králem divadlo, které však nebude mít valný úspěch. Také Jánský se pokusí na vlastní pěst s Králem vypořádat... Jáchym čeká na výsledky prvních HIV testů.
Zajde za panem Nguyenem, aby dojednal rodinný smír s jeho dcerou Tien. Mázl dostane nabídku být tváří osvětové kampaně proti AIDS. Hofman to však rezolutně odmítá. Mázlovo jméno je zdiskreditované mediálními kauzami, což se potvrdí, když se místní politik odmítne nechat ošetřit Mázlovou ženou...