Jana konečně může dokončit opravu Žigula a odjet ze Zátoky. Pepa je z ní úplně mimo a rád by nějaký bližší kontakt. Tereza je ale striktní. Janino číslo mu nedá, jedině že by Jana chtěla to jeho. Všechny v Přístavu štve, jak Pátek trápí Milenu a rozhodnou se, že za váhání okolo svatby si zaslouží pořádný trest. A do trestu zapojí i kozla Oldu. Kdo bude neoblomnější – Pátek nebo kozel? Zatímco Pivoda pomáhá dát dohromady Pátka s Milenou, jeho vztah s Olgou zrovna nevzkvétá. Zdá se, že tchyně tentokrát měla pravdu – vztah na dálku je koleda o problémy. U Lily si mezitím Petr láme jazyk – jestli chce projít druhým kolem v rádiu Song, bude se muset naučit mluvit jako moderátor.