Xena s Gabrielou najdou na rece plujici kosik s ditetem. Vestba predpovedela, ze se klucina v kosiku ma stat pristim kralem, a tak jej stavajici kral naridil zabit. Chuva jej radeji poslala po vode (proste Plavacek, no). Potkaji Pandoru (vnucku puvodni Pandory), ktera zdedila skrinku s casovym zamkem. Tento zamek musi kazdych nekolik hodin svoji rukou natahnout, jinak ze skrinky unikne posledni nadeje lidstva. Kral mezitim naridi svemu radci najit a zajmout Xenu, Gaby a dite. Podari se mu ziskat pouze dite, ktere prinese krali (kral je chtel puvodne adoptovat, ale radce zamyslel uchvatit moc pro sebe, tak by se mu naslednik nehodil a krali nabulikoval, at se ditete zbavi). Ten ma dilema, ktere mu pomuze Xena rozresit tim, ze odhali jeho (z)radce. Krali se zalibi Pandora (a naopak) a mame novou rodinu a vsichni jsou šťastní.

== osoby ==	== postava ==
Lucy Lawlessová	Xena
Evelyn Renee O´Connorová	Gabrielle

== osoby ==	== postava ==