V jezeře je nalezen kadilak ze 70.let patřícící známému gangsterovi Mickeymu Dunnovi, který byl spojován s vraždou v srpnu 77 a od té doby pohřešován. Ve voze je nalezena lebka se stopou po kulce. Mezitím se v baru seznámí zpěvák Michael s Kenem na vozíčku a po dobře stráveném večeru se vracejí domů. Michael pomáhá Kena tlačit a to tak, že místo k jeho vozu ho záměrně pustí pod projíždějící auto. U oběti se nalezne černobílá fotka starého Las Vegas. Další v pořadí je Mason Carter, který vychází z hotelového pokoje prostitutky, když je vlákán do jiného pokoje a uškrcen. V puse se najde další totožná fotka Las Vegas. Warrick si vzpomíná na historku o policistovi na motorce, Eddie Sanchezovi, který pronásledoval Dunna a od té doby o něm rovněž nikdy nikdo nic neslyšel. Další vyšetřování vede k jednomu z Mickeyho přátel, Derekovi Paulovi, ten před policisty zprvu utíká, ti ho vzápětí chytí, ale opět ho musí pustit. Krátce na to je zastřelen. I poslední z Mickeyho přátel, D´Angelo, je nalezen mrtev. CSI odhalí, že za vraždami je samotný Mickey, který při vraždění používal různé masky a vystupoval ji jako rybář, který objevil kadilak. Kostra nalezená v autě patřila policistovi Sanchezovi, jehož Dunn kdysi zabil. Podle kreditní karty, kterou odcizil D´Angelovi, ho CSI dopadne, Dunn při výslechu dostane infarkt a je přesvědčen, že kvůli kulce, kterou má v těle už téměř třicet let, mu moc času do konce života nezbývá. Jaké je jeho překvapení, když mu Catherine v nemocnici onu kulku ukáže a zároveò ho přesvědčí o tom, že je již jiná doba a on už není tím, kým býval.