Kim, dcera bývalé Andréovy přítelkyně Sonjy, prosí oba policisty o pomoc, když zjistí, že matčin nový přítel Sam vede dvojí život. André a Semir celou věc prozkoumají a skutečně přijdou na stopu velkému obchodu mezi Samem a jistým Meffertem. Semir však tuší, že Toni, Meffertův synovec, Sama špehuje. André objasní Sonje celý případ, ona ale všechny jeho varování ignoruje. Pro Andrého a Semira se náhle celý případ mění: Když se posléze od své šéfové dozvědí, že Sam je ve skutečnosti tajným agentem a že oni jsou na nejlepší cestě překazit dobře připravenou akci, je to pro ně velmi nepříjemné překvapení. Mezitím ale Toni objevil Samovu pravou identitu a unesl Sonju a Kim...