Poté, co mezi vietnamskými pašeráky cigaret dojde k brutální vraždě, rozhodnou se dva řidiči, bratři Phong La a Pnom Pen, utéct a svědčit. Státní zástupce zajistí svědkům bezpečný úkryt. Jeden z nich, Phong La, je však vinou své neobezřetnosti odhalen a zabit. Když se zabiják později snaží odvézt Phong Lanovo tělo pryč, potká ho vážná nehoda, zmaří mu plány a on je zraněn. Jeho brzdy byly totiž nefunkční. Ve snaze vraždu utajit, posadí mrtvolu za volant a vůz zapálí. André a Semir přejímají tento případ. Vyhledají vraha a dozvědí se od něj, že i druhý bratr má být zavražděn...