Koneènì vidíme oba týmy pracovat zase spoleènì. Catherine se Sárou vyrazily daleko do odlehlých konèin nevadské pustiny vyšetøit vraždu prodavaèe v místním minimartu.

Zbytek týmu spolu s Grissomem zpracovávají zloèin mnohem nápadnìjší: vyloupení rušného kasina v dobì, kdy se nejvíce sází. Výstøely, výkøiky, zmatek. K zemi se kácí i jeden z lupièù - vlastnì jedna, protože lupièi byly ženy. Vlastnì nebyli, jen se za ženy pøevlékli. Ale ani to není tak docela pravda; prostì spousta vìcí v tomto pøípadu není tím, èím se zdají být.

Nakonec - ani tyto dva zdánlivì úplnì odlišné pøípady nejsou vlastnì dva, ale jeden. A aby záhad nebylo málo, postupnì se podaøí identifikovat všechny podezøelé a také brzy nalézt všechny mrtvoly, a pøesto není pøípad vyøešen. Kdo zabil toho posledního?

== osoby ==	== postava ==
Paul Guilfoyle	kapitán Jim Brass

== osoby ==	== postava ==