Na party, pořádané pod širým nebem, jsou zastřeleni přímo při tanci muž a žena. Mladík má tetování Mala Noche náležející zločineckému gangu. Horatio je zprvu přesvědčen, že žena zemřela nešťastnou náhodou. Na jejím těle je však nalezena nová droga, která vede policisty do místní farmaceutické firmy. Prostředek byl právě vyvinut a čeká na schválení. To samozřejmě společně s podivným internetovým blogem, který ve firmě funguje, přivádí policisty k tušení, že o drogu měli zájem jak mafiáni, tak její zaměstnanci. Její neschválení by pro některé z nich mohlo znamenat finanční ztrátu na akciích firmy. Vraždy jsou však jednodušší.