V jednom ze sídel gangu je zabito několik mužů. Žádný z nich však není hledaný Antonio Riaz. Ke všemu na místě nešťastně vybuchne nastražený granát a zabije mladého kolegu z týmu CSI. Práci CSI ztěžuje i pátrání federálů přímo v jejich kancelářích. Oobviòují je z krádeže 12 tisíc amerických dolarů, které zmizely z obálky s důkazy. Je jasné, že někdo uvnitř týmu je zrádce. Vyšetřování zavede Horatia k obchodníkovi Rafiku Omadovi, u kterého se najde zbraò podobná té, kterou bylo zabito několik členů mafie. Rafik připustí, že Riaz dostal zaplaceno za služby, které nedodal, a peníze si nechal. Horatio zažije šok, když se na záznamech z baru objeví společně Antonio Riaz a jeho přítelkyně, Delkova sestra Marisol. Ukáže se, že Riaz s Marisol nic neměl, pouze jí dodával drogy. Riaze se podaří zatknout. Také je již jasné, kdo ukradl bankovky a vynášel informace. Horatia kontaktuje agent Park, má pro něho špatné zprávy. Riaz jim poskytl informace o teroristické skupině, a proto mu nehrozí soud a bude deportován. Horatio s Delkem jsou odhodláni po něm jít, i kdyby se k dosažení svých záměrů měli vydat až do Brazílie.