Grace chce věnovat číslo mužům, protože jsou po módě a kosmetice třetím nejsledovanějším tématem. Redaktorky se rozhodnou pro Andreina manžela Pavla, který po všech stránkách splòuje ideál moderního muže. Marie s Davidem jsou natolik zamilovaní, že nevěnují příliš pozornosti tomu, že mají hodně odlišné představy, co od vztahu očekávají. Vanda se snaží ze svého doktora vymámit recept na okamžité otěhotnění. Dost jí udiví rada, že stačí nepolevovat v sexu. Kopišta přesvědčuje Kruťandu, aby odešla z Grace, kde jí nikdy neumožní plně rozvinout své schopnosti. Když David s Marií zinscenují pro Grace „kancelářský sex“, čímž všechny pobaví, a zároveò jim oznámí, že spolu opravdu chodí, Kruťanda se rozhodne se s Kopištou sejít. Redaktorka Klára zpovídá Pavla a rodí se upřímná zpověï muže na mateřské dovolené. Redakční drbny mají spadeno na tajného policistu, který už nějaký čas předstírá, že je nový počítačový technik. Jsou přesvědčeny, že je bývalý Oskarův milenec, proto musí zjistit, jestli je nebo není homosexuál.
Vanda zpracuje doktora, aby souhlasil s umělým oplodněním. Musí přijít i s Petrem, a to nejdéle hodinu po „odběru spermatu“. Olga vyráží do útoku, chce prosadit designové změny v časopisu, ale David ji tvrdě usadí. Naštve ji to a pohrozí, že odejde. Mezitím si drbny otestovaly falešného „ajťáka“ a zjistily, že není „teplej“, ale „božskej“.
Vanda inscenuje inseminaci a následně divokou jízdu Prahou, aby byly s Petrem včas v nemocnici. K Davidovi se přes drbny donese, že Jelínek koupil licenci na Vogue. Otec i syn pochopí, kam Kruťanda míří, a vymýšlí strategii, jak neztratit inzerenty ani klienty. U Andrey doma probíhá velké focení a interview. Klára sice zpovídá oba manžele, ale článek nakonec k Pavlově nelibosti zase straní ženskému pohledu. Kruťanda dala výpověï a jde podepsat novou smlouvu s Jelínkem. U stolu v kavárně s ním sedí i Vladimír Maxa. Vítá Olgu, neboť očekává, že předá Jelínkovi jejich cenné seznamy. A Olga se pokorně vrací do Grace. David vyráží s Marií na hory, ale obstarožní výbava, kterou jí půjčily kolegyně, končí v kontejneru. David má přece styl, a ten musí mít i jeho přítelkyně. Jenom Vanda se neraduje. Její dokonalý inseminační plán nepočítal s nešťastnou náhodou…