V nemocnici přijmou starého pána, který si po pádu ze schodů zlomil nohu v krčku. Švarc se snaží vylákat z příbuzných úplatek za nadstandardní operaci, ti mu ale tentokrát příliš nevěří. Simoně přicházejí z Prahy výsledky, které definitivně potvrdí u jejího syna vážnou diagnózu.
Gábina má strach, že by nemoc mohla být dědičná, a nechá testovat malého Filípka. Pantoflíček si půjčí Bělinu chalupu k intimnímu večeru s novou přítelkyní. Tvrdí, že chalupa je jeho, a zadělá si tak na první partnerský rozkol. Paní Květa totiž najde na gauči Bělinu noční košili. Jáchym Kalina se marně snaží utěšit zraněnou Mirku. Ta se nedokáže smířit s faktem, že už nikdy nebude mít děti.