Učitelka Pérezová propouští děti ze třídy. Všichni radostně běží ven, jen Deidra Lowensteinová zůstává sedět s hlavou na lavici. Slečna Pérezová zpozoruje na jejím zátylku hrozivou ránu...

Přivolaná policie hovoří s ředitelem školy doktorem Babcockem, který se snaží celou věc bagatelizovat poukazem na to, že učitelka je díky svému portugalskému původu příliš horkokrevná a snadno se nechá unést. Přesto musí přiznat, že ho už několikrát upozoròovala, že Deidra je pravděpodobně týraná …
Když seržant Greevy a detektiv Logan přicházejí za matkou Deidry Carlou, najdou ji očividně pod vlivem drog, neschopnou uvažovat a ani souvisle hovořit. Manžel, psychoterapeut Jacob Lowenstein, je přistižen při „sezení“ s pacientkou, při němž se chová přinejmenším podivně. Logan navíc v jeho ordinaci najde kokain...

Soused rodiny se nakonec rozpomene, že – přestože žaluzie v protějším domě bývaly často stažené – v osudný večer matka dívkou cloumala a očividně ji týrala. Doktor Lowenstein horlivě přitakává, aby ukázal, že jeho žena je pomatená. Je sice propuštěn, ale vzápětí jsou oba manželé přistiženi, jak doma surově zacházejí i s mladším dítětem, chlapcem Erzou. Okamžitě jsou vzati do vazby a chlapec putuje do náhradní rodiny. Deidra mezitím na prudký úder do hlavy, po němž následovalo vnitřní krvácení, umírá. Nezdá se ale, že by to její matku vyvedlo z rovnováhy. Neustále mluví z cesty a jen se obává, co bude s manželem.