V zaplněné restauraci je zastřelena Natalie Ortegová a její manžel Manuel je s těžkým zraněním odvezen do nemocnice, kde později zemře. Naživu zůstane pouze jejich dcerka Felice, kterou si k sobě vezme Manuelova matka. Všichni jsou z Kolumbie. Manuel pracoval v cestovní kanceláři Ramona Buenaventury, která vozí klienty z Kolumbie do USA. V jejich bytě se najde osmatřicítka. Stejnou zbraní byl před časem zastřelen významný kolumbijský drogový dealer Felix Aries. Zabil ho Manuel – prý proto, že mu chodil za ženou...
Phil Cerreta a Mike Logan zjistí z tajných informací, že do USA zamířil zabiják kartelu Javier Laureano Gaitan, který měl Ariese pomstít a zabít Manuela. V trezoru Ramona Buenaventury se najdou pasy patřící kolumbijskému komandu a vízové razítko USA. Buenaventura také zamluvil letenku pro Gaitana na falešné jméno Paolo Esteban. Buenaventura je zatčen za spoluúčast na vraždě...
Policie zjistí, kde se Gaitan ubytoval, ale hotelový pokoj je prázdný. Nakonec se jí podaří Gaitana dopadnout. Ten však tvrdí, že je Paolo Esteban. Jediná svědkyně policie, Sandra Alvarová nejdříve vypoví, že ji Gaitan volal, že se chce u ní ukrýt, protože zabil dva lidi. Později svou výpověï ze strachu odvolá...

== osoby ==			== profese ==
	Richard A. Wolf		Výkonný producent

== osoby ==	== postava ==
Richard Brooks (VI)	A.D.A. Paul Robinette
Michael Moriarty (I)	Výkonný A.D.A. Ben Stone
CHristopher David Noth	Detektiv Mike Logan

== osoby ==	== postava ==
Ezekial Dann Florek	Kapitán Donald Cragen
Steven Hill	D.A. Adam Schiff

== osoby ==	== postava ==
Joe Lisi	Chris Minetti

== osoby ==	== postava ==