Nick a nová policistka Riley pronásledují lupiče převlečeného za policistu. Muž se však propadne oknem a při pádu do kontejneru se zabije. V nádobě policisté naleznou také mrtvolu dívky s razítkem jednoho z místních zábavních klubů na noze. Zjistí, že je to dcera jednoho z mocných kolumbijských drogových bossů. Z videozáznam z klubu je zřejmé, že majitel dívku z objektu vykázal. Její kamarádka tvrdí, že se dívka pak připojila k nějakému muži. Záhadou je, nač dívka vlastně zemřela. Laboratorní vyšetření ukáže, že měla ve svém těle krev dvou cizích mužů, chemickou látku a že jí selhal oběhový systém...