V motorkářském baru leži jeden z motorkářů ubodaný, a nikdo nic neviděl a ani neslyšel. Velmi brzy však vyjde najevo, že mrtvý byl tajným policistou, který pracoval ještě se svou kolegyní inkognito. Podle jejího vyprávění dostal barman telefonát a po něm museli všichni mimo užší vedení gangu odejít z budovy. Ona pak viděla oknem mrtvolu svého kolegy v kaluži krve. Vyšetřovaní jde velmi ztuha. Teprve ve chvíli, kdy se Langstonovi podaří najít nože, kterými byl muž pobodán, se vyšetřování pohne. O něco později je nalezeno odposlouchávací zařízení, které mrtvý v baru instaloval. Záznam z něj pak potvrdí vše, co policisté zjistili.