V maldenském domě pro staré občany se chystá oslava 115. narozenin nejstaršího muže na světě, pana Milese Hollinga. Ke starému pánovi vstupuje kdosi do pokoje a stahuje rolety. Stařeček se ptá, proč nepřišel jeho známý strážce George a místo odpovědi ho neznámý udusí polštářem. Ke kapitánu Stottlemeyerovi přichází manželka Karen, autorka dokumentárních filmů, s prosbou, aby začal vyšetřovat Hollingovu smrt, která je podle ní vraždou. Kapitán posílá na místo Monka, který je též přesvědčen, že stařeček byl zavražděn. Stottlemeyer, který je tedy nucen začít vyšetřovat, se pohádá s manželkou a dočasné útočiště najde u Monka. Pro oba je soužití jedno velké peklo, ale žádný si to nechce přiznat, aby se druhého nedotkl…