Studenti Kate, Karl a Tim se spolu vracejí ze školy. Z kolemjedoucího auta na Tima volá několik Číòanů: nezdá se jim, že Tim – také Číòan – se kamarádí s „bílými“. Kate si navíc myslí, že by ji Tim už konečně mohl představit matce. Vyčte mu to a uraženě odchází. Ihned za ní se s Timem rychle loučí i Karl. Když ujdou několik kroků, zaslechnou tři výstřely: na dvoře nedalekého domu leží v krvi zastřelený Tim Chong…
Vyšetřovatelé Seretta a Logan nejprve pátrají mezi gangy. Zdá se, že Tim byl členem jednoho z nich, „Bílých tygrů“, ale jen krátce. Profesor tvrdí, že to byl velice nadaný fyzik, který už vyhrál jednu cenu a měl ty nejlepší vyhlídky vyhrát i další soutěž, která se měla brzy konat. Druhým nejlepším ve třídě byl jeho přítel Karl Borland. Zatímco chlapci byli kamarádi, rodiče se nesnášeli. Zejména povýšená paní Marion Borlandová synovi vyčítala, že se s Timem kamarádí. Jak vypoví Timova sestra, často jim volala domů a vyhrožovala, že nejsou praví Američani, a není tedy důvod, aby soutěž vyhrál jejich syn. Stejně tak volal k Chongům i Timův starší bratr Randy.
Pak expertiza ukáže, že Tim byl zabit zbraní, kterou vlastní Karlův otec Ronald Borland. Tu ale policisté získali na základě domovní prohlídky, k níž vedl anonymní telefonát. Ronald Borland se přizná, že Tima zastřelil on; policisté se ale domnívají, že někoho kryje...

== osoby ==			== profese ==
	Richard A. Wolf		Výkonný producent1
	CHester A. Sims II		Dublér
	Richard A. Wolf		Tvůrce

== osoby ==	== postava ==
Richard Brooks (VI)	A.D.A. Paul Robinette
Michael Moriarty (I)	Výkonný A.D.A. Ben Stone
CHristopher David Noth	Detektiv Mike Logan

== osoby ==	== postava ==
Ezekial Dann Florek	Kapitán Donald Cragen
Steven Hill	D.A. Adam Schiff

== osoby ==	== postava ==
Stephen Pearlman	Leonard Willis

== osoby ==	== postava ==