Pøed auto, které právì vyjelo zpod mostu, spadne bezvládné tìlo. Øidiè už nestaèí vèas zastavit... Pitva však prokáže, že muž byl mrtvý už pøedtím a má v tìle nìkolik smrtelných bodných ran. Jeho mrtvolu pak nìkdo shodil z mostu…
Vyšetøovatelé Cerreta a Logan brzy zjistí, že se jedná o radního Jamese Vogela. Každý o nìm hovoøí jen v dobrém, jak se zdá, nemìl žádné nepøátele, zato dobré vyhlídky stát se starostou mìsta. Policisté ale vypátrají, že z jeho úètu až do nedávné doby pravidelnì odcházely peníze. Pak se na Vogelovì úètu objevilo padesát tisíc. Šetøením v jednom speciálním klubu, kde byl James Vogel stálým hostem, dojdou muži zákona k závìru, že radní byl gay a svou sexuální orientaci podle všeho peèlivì skrýval. Padesát tisíc mu pùjèil jeho otec Edward Vogel, který tvrdí, že nevìdìl, k èemu syn peníze potøeboval…
Vypadá to, že pøípad bude uzavøen jako obyèejná loupežná vražda, což by si Edward Vogel oèividnì pøál. Policisté už ale sledují jinou stopu: vyšlo totiž najevo, že si Vogel mladší delší dobu dopisoval s mužem, který si odpykával trest za loupež. A trestanec Harold Dwyer byl nedávno propuštìn...

== osoby ==			== profese ==
	Richard A. Wolf		Výkonný producent
	CHester A. Sims II		Dublér
	Richard A. Wolf		Tvůrce

== osoby ==	== postava ==
Richard Brooks (VI)	A.D.A. Paul Robinette
Michael Moriarty (I)	Výkonný A.D.A. Ben Stone
CHristopher David Noth	Detektiv Mike Logan

== osoby ==	== postava ==
Ezekial Dann Florek	Kapitán Donald Cragen
Steven Hill	D.A. Adam Schiff

== osoby ==	== postava ==