Výbuch granátu v restauraci zabije několik členů jedné podnikatelské rodiny. Policisté jsou zprvu přesvědčeni, že útok směřoval proti otci a jeho společnici. Teprve zjištění, že syn je zapojen do výroby falešných kreditních karet, ukáže, že cílem útoku byl právě on. Fotka, kterou policisté najdou v synově notebooku, pochází jasně z fotoaparátu muže, se kterým měl již Horatiův tým co do činění. Jedná se o fotografa, který pro ruské mafiány sledoval právě CSI. Způsob, jakým byl granát vyroben, také odpovídá tomu, že by ho mohl vyrobit uzmíněný fotograf. Muž však odmítá spolupracovat, a tak ho musí policisté pustit. To ho však následně stojí život.