Angličtina

Na pohotovosti oddělení, jehož primářem je známý a slavný lékař-kardiolog Edward Auster, čeká na ošetření mladá dívka. Náhle se jí přitíží, nemůže dýchat a brzy přichází srdeční zástava. Přes veškerou snahu se lékařům již nepodaří ji oživit. Mladý policista, který stojí opodál, si všimne, že ošetřující personál se po sobě divně dívá. Pak se objeví dívčin otec, který tvrdí, že jeho dcera Susanne Mortonová si šla do nemocnice pouze pro antibiotika, protože měla silnou bronchitidu. Pan Morton vše nahlásí na policii: je přesvědčen, že v nemocnici došlo k hrubému pochybení...

Policisté začnou vyšetřovat a brzy se objeví podivné nesrovnalosti: je jasné, že v dívčině chorobopisu někdo provedl nepředepsaným způsobem opravy: lék, který jí byl podán, byl vymazán a přepsán na jiný. Brzy vyšetřovatelé zjistí, že dívka od matčiny smrti užívala silná antidepresiva a právě lék proti bolesti, který jí byl podán, je s nimi neslučitelný.

Pitva prokáže přítomnost obou prostředků, dívka tedy zemřela následkem hrubé nedbalosti. Zároveò vychází najevo, že primář oddělení, slavný a sebevědomý Edward Auster, je těžký alkoholik. V den dívčiny smrti se na večerní vizitu dostavil s tříhodinovým zpožděním, protože se účastnil oslavy odchodu do důchodu svého přítele anesteziologa. Přišel opilý, přestože navenek na něm nebylo nic znát. Jak ukazují chorobopisy, k několika podobným úmrtím už v minulosti došlo, a vždy byl přítomen i Auster...

After Suzanne Morton dies during a visit to the emergency room to pick up some antibiotics on a hectic night shift, her father, a former medic in Vietnam, demands the police charge the hospital with murder, stating they were negligent. Logan and Greevey investigate the doctor who had made some adjustments to her chart, but are soon led to Dr. Edward Auster, a respected doctor who they feel may have been drunk on duty. The other residents are reluctant to say anything for fear their jobs may be in jeopardy, and Stone is faced with the awkward job of having to prosecute a man who appears to be a living saint.

== osoby ==			== profese ==
	John Whitesell (I)		Režie
	Ernest Roscoe Dickerson		Kameraman
	Ed Zuckerman		Televizní scénář
	David Black		Námět
	Ed Zuckerman		Námět
	Richard A. Wolf		Výkonný producent
	David Black		Producent supervize
	Michael Duggan		Producent supervize
	Anthony Mazzei		Spolupracovník Producenta
	Robert Palm		Producent
	Daniel Sackheim		Producent
	CHester A. Sims II		Dublér
	Richard A. Wolf		Tvůrce

== osoby ==	== postava ==
Jiří Štěpnička	Detektiv Sgt. Maxwell "Max" Greevey
Pavel Vondra	Detektiv Mike Logan

== osoby ==	== postava ==
Paul Sparer	Doktor Edward Auster
John Spencer (I)	Howard Morton
Alvin Epstein	Doktor CHester
Maryann Urbanoová	Doktor Jean Millsová
Bruce McCarty	Roger Quinn
Edward Setrakian	Hoffman
W.T. Martin	Doktor Lignell
Daniel Benzali	Lékař #1
Frederica Meisterová	Melanie Stiviciová
Annie Corleyová	Stewartka
Rocky Carroll	Doktor Davids
William Roerick	Doktor Robert Abraham
Russell Horton (I)	Markowitz
Thomas Kubiak	Doktor Rasmussen
Harry S. Murphy	Don
Maeve McGuireová	Doktorka Waltersová
Saul M. Rifkin	Phillip Nevins
Nari Erick Avari	Doktor ´Ekballa´ Raza
George F. Dzundza	Detektiv Sgt. Maxwell "Max" Greevey
Ezekial Dann Florek	Kapitán Donald Cragen
Richard Brooks (VI)	A.D.A. Paul Robinette
Michael Moriarty (I)	Výkonný A.D.A. Ben Stone
CHristopher David Noth	Detektiv Mike Logan
Steven Hill	D.A. Adam Schiff

== osoby ==	== postava ==
Stephanie J. Gordonová	Ošetřovatelka #1
Kate Wilkinsonová	Šedovlasá dáma
Shona Tuckerová	Zapisovatel (Records Clerk)
Nick Damici	Dubuque
Chaz McCormacková	McInerny
Lee Tergesen	Clemens
Joan Kaye	Ošetřovatelka #2
Sean Whitesell	Internista #1
Avis McCarther	Sekretářka #1
Derrick Simmons	Stabber
Lewis Musser	Fotograf místa činu #1
Leslie Goldman	Soudce #1
Steven Zirnkilton	Vypravěč #1

== osoby ==	== postava ==
Jiří Štěpnička	Detektiv Sgt. Maxwell "Max" Greevey
Pavel Vondra	Detektiv Mike Logan