Grissom s Nickem vyšetřují případ muže, který vyhrál 40 milionů dolarů a ještě stejnou noc přišel o život. Nejdříve stopa vede ke gamblerovi, který u hracích automatů tráví celé hodiny, nakonec se ale ukáže, že vražedkyní byla přítelkyně novopečeného multimilionáře.

Na poranění v nemocnici umírá Holly Gribbsová. V této souvislosti je Warrick postaven mimo službu a vedoucí kriminalistického oddělení, kapitán Brass, přeložen na oddělení vražd. Vedoucím týmu kriminalistů se stává Grissom. Protože týmu teï chybí jeden člověk, Grissom povolává ze San Francisca svou známou, kriminalistku Saru Sidleovou. Catherine se podaří vypátrat vraha Holly Gribbsové, a tak konečně dlouhá směna končí.

Hl�ky a cit�ty
(Catherine a Sara po tom, co ukončí telefon s vrahem Holly Gribbsové, ve kterém Catherine získá jeho adresu.) Catherine: Nebyl to jen sen? Sara: Co je to ťuky-ťuk? Catherine: Vím já?!

== osoby ==	== postava ==
Paul Guilfoyle	kapitán Jim Brass

== osoby ==	== postava ==