Kriminalisté vyšetřují dva případy: útok na mladou černošku, která byla znásilněna a postřelena. V mozku jí uvízly dvě kulky, takže ač nezemřela, zbytek života bude v kómatu. Střelce se podaří najít pomocí pachových konzerv odebraných z poutka z kalhot nalezeného na místě činu.

Catherine s Warrickem řeší sousedskou hádku, která skončila zastřelením pětadvacetiletého muže. Nejprve se zdálo, že svědecké výpovědi jsou v rozporu s důkazy, ale díky zvláštní figurině se nakonec podaří provést rekonstrukci a zjistit, kudy směřovaly projektily.

== osoby ==	== postava ==
Paul Guilfoyle	kapitán Jim Brass

== osoby ==	== postava ==