Dvì ženy pøejedou neslyšícího. Nezabili ho však - už byl mrtev. Nìkdo ho pøejel pøed nimi. Na Grissomovi je zjistit, kdo ho zabil, ale škola, kterou onen mladý muž navštìvoval, se vùèi slyšícím vyšetøovatelùm staví ponìkud nevlídnì. Grissom navíc všechny kolegy pøekvapí tím, že umí posunkovou øeè.

Catherine a Nick vyšetøují støelbu v kavárnì, po které zùstalo pìt mrtvých. Jednou z obìtí je známý podnikavec, druhou jeho tìlesná stráž (a dvì servírky a jeden neznámý mladík se sluchátky na uších). Zdá se tedy, že pùjde o vyøizování úètù mezi kapitány šedé ekonomiky.

== osoby ==	== postava ==
Paul Guilfoyle	kapitán Jim Brass

== osoby ==	== postava ==