Na dobročinném večírku v domě zámožné Portie Richmondové je v bazénu nalezena mrtvá kabaretní umělkyně Lacey Duvallová. Manželé Haynesovi, které se o dům paní Richmondové v její nepřítomnosti starají, tvrdí, že paní domu je na jachtě na řeckých ostrovech. Když však Grissom s Catherine zjistí, že si s sebou nevzala plavky, šperky ani peněženku a v krbu její ložnice najdou zub, je jim jasné, že neřeší jednu vraždu, ale dvě.

Warrick je jako jediný z případu odvolán, protože je třeba vyřešit chladnokrevnou vraždu chronického hazardního hráče v proskleném výtahu jednoho hotelu. Vraždu provedl profesionál a nese prvky připomínající praktiky mafie.

== osoby ==	== postava ==
Paul Guilfoyle	kapitán Jim Brass

== osoby ==	== postava ==