Dvě ženy přejedou neslyšícího. Nezabili ho však - už byl mrtev. Někdo ho přejel před nimi. Na Grissomovi je zjistit, kdo ho zabil, ale škola, kterou onen mladý muž navštěvoval, se vůči slyšícím vyšetřovatelům staví poněkud nevlídně. Grissom navíc všechny kolegy překvapí tím, že umí posunkovou řeč.

Catherine a Nick vyšetřují střelbu v kavárně, po které zůstalo pět mrtvých. Jednou z obětí je známý podnikavec, druhou jeho tělesná stráž (a dvě servírky a jeden neznámý mladík se sluchátky na uších). Zdá se tedy, že půjde o vyřizování účtů mezi kapitány šedé ekonomiky.

== osoby ==	== postava ==
Paul Guilfoyle	kapitán Jim Brass

== osoby ==	== postava ==