V bedně na nářadí je objevena mrtvola ve velmi pokročilém stadiu rozkladu a plná mravenců. Kriminalisté podle stavu mravenčí kolonie a larev masařek odhadnou stáří mrtvoly a potom vytvoří na základě lebky domnělou podobu oběti. Na jejím základě se podaří zjistit, že se jedná o pohřešovaného mladíka s Downovým syndromem, který pracoval jako výpomoc na farmě. Další indicie, dvě bodné rány na zádech, jejichž vzdálenost odpovídá rozteči býčích rohů, i malý úlomek ostruhy přivádějí kriminalisty k pachateli.

Druhá část týmu souběžně řeší vraždu prostitutky. Došlo k ní přímo před kamerou při natáčení pornografie. Na film upozorní pracovnice firmy, kde byl film vyvoláván. První stopou je průhled z místa natáčení oknem ven. Podaří se lokalizovat hotel, kde se vše odehrálo, potom přímo i pokoj a kriminalisté dokážou účast při natáčení členovi ostrahy hotelu. Ten potom identifikuje režiséra…

== osoby ==	== postava ==
Paul Guilfoyle	kapitán Jim Brass

== osoby ==	== postava ==