Vůz značky Jaguár vletí plnou rychlostí skrze skleněnou stěnu do restaurace a usmrtí tam několik lidí. Umírá i starší žena, která seděla za volantem. Vyšetřování ukazuje, že šlo o záměrný čin. Prostřednictvím osob, které seděly v restauraci, se snaží vyšetřovatelé najít motivaci řidičky. Nakonec je však klíčem k určení motivu navigační zařízení a výpis telefonátů… Souběžně vyšetřovaným případem je úmrtí ženy na otravu oxidem uhelnatým. Záhadou je skutečnost, že hned vedle ní ležel její manžel, který otravu přežil.

== osoby ==	== postava ==
Paul Guilfoyle	kapitán Jim Brass

== osoby ==	== postava ==