Při vyloupení banky zemře rukou lupičů detektiv Lockwood, který se v bance náhodou nacházel. Kriminalisté zjistí, že gang odnesl jedinou schránku. Všechny stopy vedou k Samu Braunovi, majiteli hotelů a kasin. Případ je o to pikantnější, že jde o bývalého přítele matky Catherine Woodsové. Když odhozenou schránku naleznou, je v ní kus hedvábného šátku, který měla na krku servírka zavražděná přede dvěma roky. Další analýza odhalí, že v šátku byly zabalené krvavé nůžky – vražedná zbraò. Nakonec kriminalisté nejen dopadnou pachatele, který stál v čele loupežného komanda a posléze všechny svoje komplice zlikvidoval, ale prokážou i skutečnost, že šlo o člověka najatého Samem Braunem. Ten chtěl tímto způsobem zamaskovat skutečnost, že kdysi ze žárlivosti zavraždil svoji nevěrnou milenku. Catherine navíc zjišťuje, že Sam je její otec. Stav Grissomova sluchu se nadále zhoršuje a po konzultaci s Dr. Robbinsem se podrobí operaci.