Catherine, Sara a Nick řeší vraždu, která souvisí se závodem malých robotích zápasů. Mrtvola v barelu od toxického materiálu přivádí vyšetřovatele do bývalého skladiště, kde spolu bojují speciálně upravené stroje na dálkové ovládání. V barelu se totiž nacházela mrtvola jednoho ze závodníků a podle způsobu, kterým byl zavražděn, to zřejmě provedl některý stroj. Kriminalisté ale brzy zjistí, že jeho mechanismus musel někdo na dálku ovládat. Týmový kolega oběti, který byl původně podezřelým, to však nebyl.
Grissom a Warrick za přispění Grega mají za úkol vypátrat vraha a zloděje mincí - souběžné vyšetřování odhaluje příběh muže, jehož mrtvola byla nalezena na skládce. Na první pohled vypadal jako bezdomovec, ale brzy se ukáže, že šlo o horolezce, který při návratu domů z hor narazil na zloděje a při potyčce jím byl zavražděn. Zloděj ovšem nebyl žádný náhodný bytař, ale sběratel mincí, kterému ještě před svým odjezdem telefonoval, protože se chtěl zbavit rodinné sbírky mincí. A jsou to právě mince a zbytky síry, které přivedou vyšetřovatele na vrahovu stopu.

== osoby ==	== postava ==
Paul Guilfoyle	kapitán Jim Brass

== osoby ==	== postava ==