V Las Vegas je ten den 42 stupòů a Grissom je povolán k případu, který patří mezi kriminalisty k nejsmutnějším. Neznámá žena přivolala policistu, neboť zahlédla v autě malé dítě. Bez známek života. Otec zprvu tvrdí, že synka v autě zapomněl. Posléze se však ukáže šokující skutečnost. Matka zatím byla v nákupním středisku a malého synka ponechala ve voze, v němž teploměr posléze ukázal přes 60 stupòů…
Warrick vyšetřuje smrt muže, který v důsledku horka pravděpodobně dostal infarkt. Další vyšetřování však ukáže, že smrt si nešťastně způsobil sám.
Nick a Sara řeší smrt mladé surfařky. Byla sice nalezena u jezera, první stopy však napovídají, že neutonula…