Na reklamním billboardu je nalezeno tělo zastřeleného muže. Ten vyhrál velkou částku peněz v místním kasinu. Jelikož majitel kasina má s Catherine osobní vztah, udržuje totiž poměr s její matkou, musí ji Grissom z případu odvolat. Policisté brzy naleznou přítele zavražděného muže také zastřeleného. Zjistí, že do skupiny patřil další mladík. Všichni tři vymysleli systém jak obírat kasina. K tomuto účelu si opatřili i minipočítač, který se dal umístit do boty. Oba mladíci byli zastřeleni otcem třetího, který se rozhodl shrábnout společně se svým synem všechny peníze sám.