Viola s Robertem mají takzvané “okno”. Nepamatují si průběh noci, ale pomalu jim dochází, že spolu něco měli. Jak se brzy ukazuje, Lucie byla v noci v bytě s nimi, ale usnula ve vedlejší místnosti. Viola navíc dostává vzkaz od Václava, ve kterém se jí vyznává ze svých citů, rád by byl s ní. Vypadá to, že se blíží pořádný průšvih…
U Karla bydlí Ota. Karel si chce upevnit svou pozici v CA a ptá se ráno Oty, jakým způsobem by si podle něj mohl získat oblibu mezi stevardy. Uvědomuje si, že ho ve staronových CA moc lidí neuznává. Ota váhavě radí, že byl mu možná pomohl vstřícný přístup k zaměstnancům a zvýšení prémií. Karlovi se nápad velmi zalíbí. A aby se zároveò zalíbil i polskému vedení, rozhodne se, že zavede kurzy polštiny, na které musejí všichni zaměstnanci povinně chodit. Netrvá dlouho a Karel přichází s dalším nápadem – organizuje pro zaměstnance CA teambuildingový zájezd…
Ota se Karlovi svěřuje, že se zamiloval do Petry – netuší, že Petra s Karlem kdysi chodila. Karel je touto informací překvapivě potěšen a Otovi lásku přeje, sám je totiž zamilovaný do Elišky...
Na let, na kterém jsou jako palubní průvodčí nastoupeni Petra Antlová a Ota, nastupuje paní s podivným objemným páskem. Sedá si na své místo a snaží se být nenápadná. Petra s Otou jsou právě v kuchyòce, když je vyděsí šílený povyk na palubě. Okamžitě se jdou podívat, co se děje – většina cestujících stojí na svých sedadlech a napříč chodbičkou se plazí obrovský had…