Milosz se dozvěděl o Filově „selhání“ během stávky pilotů, Karel ho tak získává na svou stranu. Jaroslav s Růženou se konečně můžou vrátit domů z dovolené. Růžena má po drobném zranění od hvězdice oteklou nohu, Jaroslav se zase rozčiluje kvůli psům, kteří v zavazadlovém prostoru dělají hluk. Po přistání navíc zjistí, že jim psi poničili zavazadla. Jaroslav se kvůli tomu hádá se zaměstnanci a domáhá se finanční náhrady…
Václav se snaží Robertovi vysvětlit, že s Ivanou nic neměl, tentokrát se s ním ale nechce bavit Robert. Navíc se do sporu připletou i Václav s Růženou, kteří by byli rádi, kdyby se dal Václav s Ivanou dohromady. Tereza, která část hádky zaslechla, rozšíří po APC, že Václav chodí s Ivanou, což se samozřejmě donese i k Viole. Samotný Václav začíná uvažovat, že by to nebylo špatné řešení jeho situace…
Aby mohl Karel pokračovat v pilotním kurzu, musí zvládnout svůj handicap: musí se naučit plavat. Před Eliškou se to stydí přiznat, a tak požádá Lucii, aby šla do kurzu plavání s ním. Eliška se to ale dozví a začne žárlit…