Karel svůj nápad – konání teambuildingového víkendu CA – prosadí. Všichni zaměstnanci odjíždějí do podnikové chalupy Dagmar. Karel vytvoří skupinky po třech zaměstnancích a jako hlavní organizátor škodolibě vymýšlí pro skupinky jedovaté úkoly, ale sám se jejich plnění neúčastní. Jako asistentku si Karel k teambuildingu přizve Maceškovou, které se pokouší vyznat lásku, ale ona tomu stále úspěšně uniká. Nakonec se teambuildinový víkend zvrtne v tradiční střet pilotů a stevardů. Karel se snaží tradičně hrát na obě strany, a to se mu do značné míry daří...
Kapitán Blatný navrhne, aby s ním šla Tereza na romantickou procházku do lesa. Bohužel se ukáže, že Blatný nemá dobrý orientační smysl, a tak se stane, že v lese zabloudí...
Během sporů mezi piloty a stevardy vychází najevo, že Ota je Filův syn. To je pro Karla naprosto šokující informace. I Petra je touto zprávou velmi zaskočená. Ota pod tlakem nepříjemné situace opouští chalupu a vydává se do lesa, aby se trochu uklidnil. Při své procházce potká dezorientované Blatné...