Angličtina

Hvězdná loï USS Enterprise, které velí kapitán Christopher Pike, zachytí strohý nouzový signál havarované lodě SS Columbia v hvězdném systému Talos. Kapitán nejprve zavrhuje záchrannou misi pro nedostatek informací o trosečnících a nutnost ošetření vlastních raněných v kolonii Vega. Sám Pike je znavený funkcí kapitána spojenou s důležitými rozhodnutími a zvažuje svou rezignaci.

Poté co Spock zachytí doplòující informace o trosečnících lodi SS Columbia, se Pike rozhoduje změnit směr na Talos. Výsadek skutečně objevuje skupinu trosečníků a kapitána zaujme mladá Vina, dcera jednoho z vědců havarované lodi. Záhy je však Pike nalákán Vinou do pasti a stává se dalším chovným exemplářem Talosianů.

Zatímco se zbytek posádky Enterprise snaží zničit vstup do podzemí, je kapitán Pike vězněn neznámou rasou, která žije v podzemí planety. Zjišťuje, že celý tábor trosečníků byla iluze a on je chovným exemplářem určeným k rozmnožení svého druhu a následné službě Talosianům. Tato rasa má mimořádně vyvinuté mozky a dokáže vytvořit jakoukoliv iluzi.

Pike je postupně vystavován různým iluzím, ve kterých se znovu vyskytuje Vina. Později zjišťuje, že Vina je skutečná bytost, která přežila havárii lodi, a s níž má rozmnožit svůj druh, aby obhospodařoval nástroje Talosianů, kteří již díky svým schopnostem zapomněli, jak mají kolonizovat svou planetu, zotavující se z dávné války.

Protože Pike stále Talosianům vzdoruje spojení s Vinou, jsou do jeho klece teleportovány dvě důstojnice z Enterprise. Později se mu daří zaujmout jednoho Talosiana a pomocí phaseru uniknout z vězení. Na povrchu Talosiané zjišťují, že člověk je rasa nevhodná k chovu, protože nesnese zajetí, i když je příjemnější než svoboda. Pike se dozvídá, že Vina není mladá a navíc je ve skutečnosti zohyzděna po havárii své lodi, a proto také nechce opustit Talosiany do "reálného světa".

Talosiané pak vytvoří obraz kapitána Pikea. Ona tak může mít svou iluzi a on svou svobodu.

== osoby ==			== profese ==
	Robert Butler		Režie

== osoby ==	== postava ==
Jeffrey Hunter	Kapitán CHristopher Pike
Leonard Simon Nimoy	Pan Spock

== osoby ==	== postava ==
Susan Oliver	Vina
John Hoyt	Phillip Boyce Dr.

== osoby ==	== postava ==
Majel Barrett	Číslo jedna

== osoby ==	== postava ==