Poté, co je ukradena Jonathanova penìženka, Clark se snaží dohonit zlodìje, ale je ohromen, že jej nemùže dohonit. Zlodìj, Bart, také známý jako Blesk, se pozdìji objeví na farmì a chce po Clarkovi aby spoleènì odjeli ze Smallville, užívat si díky svým schopnostem. Mezitím, Lex koupí nesmírnì drahý obrázek s rukopisem s kryptonskými symboly a Clark se doví, že obsahuje záhadnou mapu. Nicménì, když Bart rukopis Lexovi ukradne, neúmyslnì dostane Clarka do nebezpeèí a musí se rozhodnout, jestli zachrání sebe, nebo Clarka.