V luxusním hotelu byl zabit Japonec Hajaši a detektivové Briscoe s Loganem začnou s vyšetřováním. V hotelu se dozvědí, že Hajaši byl majetný a ve městě byl obchodně. Hajaši byl doprovázen na golf vlastníkem agentury pro hledání talentů Samuelem. Od něj se detektivové dozvědí, že Hajaši byl lačný dámské společnosti a že šel do jednoho klubu, z něhož odešel se servírkou. Servírku odvedou k výslechu. Během něho dostanou informaci z laboratoře, že chlup, který utkvěl na hodinkách mrtvého, patří přírodní blondýně, což servírka není... Detektivové se zaměří na zpěvačky, které byly přihlášené do konkurzu na práci pro Hajašiho klub v Japonsku. Od hotelové servírky už vědí, že Hajaši byl před svou smrtí v baru s blondýnkou. Nechají si prověřit telefonní hovory z hotelu zpěvačkám, které jsou na seznamu konkurzu. Blondýn je mezi nimi mnoho, ale o jedné z nich zjistí, že v Japonsku již pro Hajašiho pracovala...

== osoby ==			== profese ==
	Richard A. Wolf		Výkonný producent
	Richard A. Wolf		Tvůrce

== osoby ==	== postava ==
CHristopher David Noth	Detektiv Mike Logan

== osoby ==	== postava ==
Dan Desmond	Ed Royland
Steven Hill	D.A. Adam Schiff

== osoby ==	== postava ==
Aida Turturroová	Cocktail Waitressová
Joyce Reehlingová	Mildred Kaskelová

== osoby ==	== postava ==