Detektivové Lennie Briscoe a Mike Logan mají nový případ – loupežné přepadení ve firmě s bezpečnostními schránkami. Při loupeži byl zraněn hlídač Henry Maybrook a když se ho začnou detektivové vyptávat, nachytají ho při prokazatelných lžích. Henry musí přiznat spoluúčast na loupeži, zároveò ovšem dodává, že celou akci vymyslel jeho bratranec Ed Maybrook. Ed u výslechu řekne, kde ukradené věci jsou. Postrádané zboží je nalezeno na uvedeném místě, čímž se případ krádeže uzavírá, ale detektivové objeví mezi ukradenými věcmi i tašku plnou peněz a zbraò s vypilovaným číslem. Briscoea s Loganem nález zaujme a rozhodnou se v pátrání pokračovat. Zjistí, že taška patří Michaelu Kavanovi, který si schránku pronajal roku 1971, ale zemřel už v roce 1969. Detektivové přinesou podezřelé bankovky na FBI, aby nechali prověřit sériová čísla a zjistili, odkud bankovky pocházejí. Agent FBI, který sériová čísla do databáze zadal, zřejmě něco objevil, ale oficiálně je detektivům sděleno, že o těchto bankovkách není žádný záznam. Detektivové se začnou probírat materiály, až se dostanou k ozbrojené loupeži, při níž byl zabit policista. Loupež provedli studenti, kteří bojovali proti válce ve Vietnamu. Vše se sice událo už před několika lety, ale detektivům se podaří případ znovu otevřít...

== osoby ==			== profese ==
	Ed Zuckerman		Autor
	Richard A. Wolf		Výkonný producent1
	Richard A. Wolf		Tvůrce

== osoby ==	== postava ==
CHristopher David Noth	Detektiv Mike Logan

== osoby ==	== postava ==
José Ramón Rosario	Detektiv Emory
Steven Hill	D.A. Adam Schiff

== osoby ==	== postava ==